|
下面是沃索西高中网管Donna Kitchens在2001年9月27日给我校网管的来信。他在信中表达了对两校友谊的珍视，同时谴责了不久前发生在他们本土的“9.11”恐怖事件，希望结交世界各地更多的朋友，并希望此类事件不要发生在我们国家。对此我们深表谢意，衷心地祝愿他们早日摆脱恐怖的困扰。愿世界更美好！
Hi MildMay,
I hope you do not think I have forgotten about you and your school. Our school
got off to a rough start this year as we had rebuilding this past summer and our
computer systems were down for a while. I have also been busy updating our Web
site. Our Web server was hit with a virus and the site for the whole Wausau Dist
rice (all the schools) have been down for about two weeks. It is partially up but not all the time so I am not able to get to our Web Server to make changes yet.
I don't know how long it will be- soon I hope!!
I will put a link to your school first time it is up and then I will email you t
hat it is done so you will know. I will try to get some pictures to you soon. I
have some of our Homecoming Events. How do you write "good bye" in your language?
Considering what is going on in my country we are all learning that it is very important to reach out to other people in other lands and make friends. We are all very saddened by the terrorist attacks on our innocent working people. It has rallied us and made us all more patriotic. It is so good to see all the American
flags flying all over. I hope nothing like this happens in your country- it is terrible. What a shame that "hate" exists in some people enough to kill innocent
people!! Oh well, I hope we learn lessons from this.
You have a great day and talk to you later!!
Donna Kitchens
Math and Computer Science
Wausau West High School
2001年11月6日，沃索西高中在其网站首页为我校建立链接。至此，两校正式在国际互联网上建立直接联系，这将对两校教师及学生之间的相互了解产生巨大影响。为庆祝两校网站的互连，我校网管致信给沃索西高中网管表示祝贺：
How are you Donna Kitchens:
I've received your E-mail and I am delighted to know you have linked our website with your school's
homepage. So far your school and ours have formally built relations on the
internet. We should remember the day forever, for it took a lot of efforts of us to do so.
As a matter of fact, I had already visited your school's homepage in detail before that I had known a lot about your
school, the City of Wausau and Wisconsin. I hope though the linkage of our
website, more students of your school and ours will know each other better ---that is our
wish, isn't it?
I'm sorry to hear that you can only view the pictures from my web without Chinese
characters. In order to satisfy you, we are planning to set up a website with
English version.
I'm sure we can succeed in this.
I hope the staffers and the students of your school will have a wonderful time both working and learning and hope the friendship between our two schools and the friendship between American and China will last forever.
Best wishes!
Chenxu(mildmay)
Computer Science and webmaster
No.1 High school of Siping City China.
2001.11.9
下面是沃索西高中网管2001年11月13日给我校网管的回信：
|
